{"id":6115,"date":"2020-02-20T14:01:01","date_gmt":"2020-02-20T13:01:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.liceogullace.edu.it\/biblioteca\/?post_type=product&#038;p=6115"},"modified":"2021-11-16T12:00:34","modified_gmt":"2021-11-16T11:00:34","slug":"christopher-marlowe-ero-e-leandro-traduzione-di-gabriele-baldini","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.liceogullace.edu.it\/biblioteca\/prodotto\/christopher-marlowe-ero-e-leandro-traduzione-di-gabriele-baldini\/","title":{"rendered":"Christopher Marlowe: ERO E LEANDRO. Traduzione di Gabriele Baldini."},"content":{"rendered":"<p>Da: https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Hero_and_Leander<\/p>\n<p><em><b>Hero and Leander<\/b>\u00a0\u00e8 un epillio di\u00a0Christopher Marlowe\u00a0che racconta la tragica storia di\u00a0Ero e Leandro. La storia dei due sfortunati amanti dell\u2019Ellesponto\u00a0era stata raccontata da\u00a0Ovidio\u00a0nell\u2019Eroidi\u00a0e da\u00a0Museo Grammatico\u00a0(da cui Marlowe sostiene di aver tratto ispirazione) nell\u2019epillio\u00a0Le vicende di Ero e Leandro. La poesia, scritta probabilmente nel periodo di chiusura del teatri nel\u00a01593, \u00e8 rimasta incompiuta a causa dell\u2019improvvisa e misteriosa morte di Marlowe, avvenuta il 30 maggio dello stesso anno.\u00a0George Chapman\u00a0complet\u00f2 l\u2019epillio, dividendo quanto scritto da Marlowe in due \u201csestiad\u201d e aggiungendone altre quattro di proprio pugno.<\/em><\/p>\n<p><em>La versione di Marlowe si interrompe dopo la prima notte d&#8217;amore di Ero e Leandro, senza arrivare all&#8217;annegamento del giovane e al conseguente suicidio della fanciulla, descritto invece da Chapman. Tuttavia, l&#8217;incompiutezza dell&#8217;epillio \u00e8 stata messa in discussione da diversi critici, che sostengono che il poemetto non sia incompleto, bens\u00ec volutamente concluso dall&#8217;autore prima che il tragico finale abbia luogo. M. C. Bradbrook, docente di letteratura rinascimentale dell&#8217;Universit\u00e0 di Cambridge, sostenne che il poemetto volesse celebrare l&#8217;amore dei due personaggi (come una sorta di\u00a0epitalamio) e non narrare la storia di Ero e Leandro nella sua drammatica interezza. La seconda &#8220;sestiad&#8221; si conclude con le parole &#8220;desunt nonnulla&#8221; (manca qualcosa, &#8220;qualcosa \u00e8 omesso&#8221;): per quanto queste parole siano state probabilmente aggiunte dall&#8217;editore, non riescono a chiarire se\u00a0Hero and Leander\u00a0possa considerarsi un&#8217;opera conclusa o interrotta. La frase infatti pu\u00f2 essere interpretata a favore di entrambe le tesi: &#8220;manca qualcosa&#8221;, perch\u00e9 l&#8217;autore \u00e8 morto prima di completarlo, o &#8220;qualcosa \u00e8 stato omesso&#8221; perch\u00e9 l&#8217;autore non era interessato a raccontare tutta la storia, ma solo la consumazione dell&#8217;amore dei due giovani.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Giulio Einaudi editore<\/p>\n<p>Collana: Collezione di poesia<\/p>\n<p>Anno di stampa: 1980<\/p>\n<p>pagg. 71;\u00a0 18 cm<\/p>\n<p>Classificazione Dewey: 821.3 MAR<\/p>\n<p>Collocazione:<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10831,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[28],"product_tag":[],"class_list":["post-6115","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-800-letteratura-belle-lettere-e-retorica","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.liceogullace.edu.it\/biblioteca\/wp-json\/wp\/v2\/product\/6115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.liceogullace.edu.it\/biblioteca\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.liceogullace.edu.it\/biblioteca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liceogullace.edu.it\/biblioteca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.liceogullace.edu.it\/biblioteca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liceogullace.edu.it\/biblioteca\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=6115"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liceogullace.edu.it\/biblioteca\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=6115"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liceogullace.edu.it\/biblioteca\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=6115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}